Ancora qualche speranza per il primo rover cinese sulla Luna

Il rover cinese Yutu aveva avuto un grave malfunzionamento qualche settimana fa. Le sue condizioni restano incerte.
© CNSA/Chinanews/Ken Kremer/Marco Di Lorenzo – kenkremer.com
ARTICOLO AGGIORNATO: YUTU È VIVO!

Il primo veicolo cinese ad atterrare sulla Luna, il rover Yutu, potrebbe essersi ripreso dallo spavento di un grave malfunzionamento proprio mentre si stava preparando per la sua seconda notte lunare. I controllori cinesi hanno dovuto aspettare fino a oggi perché il Sole sorgesse per la terza volta su Yutu, e potessero controllare la situazione del rover.
Nel breve comunicato stampa diffuso dall'agenzia Xinhua, si legge che il «Coniglio di Giada [la traduzione di Yutu] si sta riprendendo: ci sono segni che sia ancora vivo, ma bisognerà attendere».

Il Sole era tramontato per l'ultima volta su Yutu e sulla nave madre, Chang'e 3, il 25 Gennaio, ed è riemerso dall'orizzonte solo oggi. [Leggi: Grave incidente per il primo rover cinese sulla Luna, si teme il peggio]

Purtroppo, il comunicato, oltre a essere disponibile solo in cinese – e le traduzioni finora sono molto sgrammaticate – è molto vago e superficiale, ma lascia comunque uno spiraglio di speranza.

Stamattina era apparso su un sito cinese l'annuncio della fine della missione, ma pare che non si trattasse di una fonte ufficiale, nonostante la notizia sia poi stata ripresa da numerosi siti inglesi. Vi terremo aggiornati.

Aggiornamento, 22:37 12-2-2014
Yutu è vivo! Il centro di controllo a Pechino ha ricevuto un forte segnale dal rover. Ancora non si conoscono le condizioni dei vari apparati di bordo, ma i controllori non potevano sperare in una notizia migliore, all'alba di quello che sarà il terzo giorno del rover cinese sulla superficie della Luna.

Yutu ha inviato un segnale forte e chiaro al centro di controllo a Pechino.
© uhf-satcom.com - Hearsat